home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games: Greatest Hits 1996 / Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso / locale / catalogs / deutsch / bed.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-05-29  |  9KB  |  328 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: deutsch.catalog 1.04 (29.05.96)
  3. deutsch
  4. Datei 
  5. ffnen
  6. Datei speichern
  7. Datei einf
  8. Einstellungen 
  9. ffnen
  10. Einstellungen speichern
  11. ffne Definitionen
  12. ffne Makro
  13. Speichere Makro
  14. Lade Datei ins Clipboard
  15. Speichere Clipboard
  16. Programm ausf
  17. Programm starten
  18. ARexx-Makro ausf
  19. DOS-Skript ausf
  20. ffnen
  21.     Speichern
  22.     Einf
  23. Starten
  24.     Ausf
  25.     Abbrechen
  26. Abbre_chen
  27. Auto-Save Einstellungen
  28. Backup-Einstellungen 
  29. Farb-Einstellungen
  30. Bildschirm-Einstellungen 
  31. Editieren-Einstellungen
  32. Zeichensatz-Einstellungen
  33. End Of Line-Einstellungen
  34. Icon-Einstellungen
  35. Verschiedenes
  36. Tabulator-Einstellungen
  37. Such-Einstellungen
  38. Einstellungen
  39. Text _automatisch speichern
  40. Vorher _fragen
  41. ) _Intervall f
  42. r automatisches Speichern:
  43. !_Backups beim Speichern erzeugen
  44. _Meldung bei Backup-Fehler
  45. Backup-_Schablone:
  46. Max. _Anzahl von Backups:
  47. Text normal (_Vordergrund)
  48. Text normal (_Hintergrund)
  49. Text _ausgew
  50. hlt (Vordergrund)
  51. Text aus_gew
  52. hlt (Hintergrund)
  53. Bildschirm_modus:
  54. Scrollbalken _horizontal
  55. Scrollbalken _vertikal
  56. _File-Requester
  57. Fo_nt-Requester
  58. Bildschi_rm-Requester
  59. _Automatisch einr
  60. Cu_rsor unabh
  61. ngig vom Text 
  62. ber_schreiben
  63. _Blockweise scrollen
  64. _IBM Zehnertastatur
  65. !Rechter Seitenrand = _Fensterrand
  66. _Linker Seitenrand
  67. _Rechter Seitenrand
  68. %Entferne blanke EOLs beim _Speichern
  69. _Wandle EOL -> LF beim Laden
  70. Speichere EOL _als
  71. Erzeuge _Icons
  72. _Suche Icons in:
  73. _Ausw
  74. hlen mit Mauszeiger
  75. 'Mauszeiger bei _Texteingabe ausschalten
  76. Warnung bei doppeltem _Laden
  77. _Warnung bei 
  78. berschreiben
  79. !_Bin
  80. rfiles automatisch erkennen
  81. Clipboard-Ei_nheit:
  82. _Drucker an:
  83.     _Konsole:
  84. Default-_Fenster:
  85. Tabulator-_Weite:
  86. !_Tabulatoren in Spaces umwandeln
  87. Beim _Laden konvertieren
  88. Beim _Speichern konvertieren
  89. Beim _Drucken konvertieren
  90. Nur lesen 
  91. Datei-Muster:
  92. Suchen
  93. Suchen & Ersetzen
  94.     _Suchen:
  95.     _Ersetzen
  96. /Kle_inschreibung ignorieren
  97. Nur ganze _W
  98. rts suchen
  99. chstes suchen
  100.     _Ersetzen
  101. _Alles ersetzen
  102. Macro oft ausf
  103.     Wie _oft:
  104. Gehe in Zeile...
  105. _Zeile:
  106. ASCII-Zeichen einf
  107. gen...
  108. _Vertikal zentrieren
  109. Text einf
  110. gen...
  111. ARexx-Zeile ausf
  112.     _Fenster
  113.     Drucke...
  114.     unbenannt
  115. Weiter|Abbruch
  116. Datei ausw
  117. Zeichensatz ausw
  118. Bildschirmmodus ausw
  119. hlen...
  120. 9Bildschi_rm beim 
  121. ffnen eines neuen Dokuments nach vorne
  122. Blo_ckgr
  123. Abgebrochen !!
  124. E_inr
  125. cken:
  126. _Erste Zeile einr
  127. Format-Einstellungen
  128. ARexx-Einstellungen
  129. 1_ARexx-Macro beim Laden eines Dokuments ausf
  130. ARexx-_Macro:
  131. -A_Rexx-Macro beim Laden einer Datei ausf
  132. ARexx-M_acro:
  133. Speichere...
  134. Lade...
  135. Neue Tabulator-Weite...
  136. Erstelle Backup...
  137. Lesezeichen eingef
  138. Lesezeichen entfernt
  139. Wandle Tabs in Spaces um...
  140. Wandle Spaces in Tabs um...
  141. Entferne blanke EOLs...
  142.     Suche...
  143. "Keine weiteren Treffer gefunden...
  144. Ersetze...
  145. Verschl
  146. ssele...
  147. Befreie...
  148.     Fehler #1
  149.     Fehler #2
  150.     Fehler #3
  151.     Fehler #4
  152.     Fehler #5
  153.     Fehler #6
  154. Bereits an der Textgrenze 
  155. &Nicht mit {, [, (, <, 
  156. , >, ), ], }
  157. Nicht erlaubt im Nur-Lese-Modus
  158. Aktion von Benutzer abgebrochen
  159. Kein Lesezeichen gesetzt 
  160. Kein Block markiert
  161. Fehler #13
  162. Fehler #14
  163. Fehler #15
  164. Keine laufende Aufzeichnung
  165. Nicht gefunden !
  166. Clipboard ist leer
  167. Clipboard enth
  168. lt keinen Text
  169. Clipboard nicht gefunden
  170. ARexx nicht vorhanden
  171. &Befehl ist nur in ARexx-Macros erlaubt
  172. Lesezeichen nicht gefunden
  173. "Kein Macro zum Ausf
  174. hren vorhanden
  175. Fehler #25
  176. Fehler #26
  177. Fehler #27
  178. *Unerlaubte Aktion w
  179. hrend des Aufzeichnens
  180. Unerlaubtes Kommando
  181. Zuwenig Speicher frei 
  182. Fehler beim Laden
  183. Fehler beim Speichern
  184. &Fehler beim Backup - nicht gespeichert
  185. Fehler beim Drucken
  186. Clipboard: I/O-Fehler
  187. ARexx: Fehler
  188. #Tool konnte nicht ausgef
  189. hrt werden
  190. AmigaGuide: Fehler
  191. Fehler beim 
  192. ffnen der Konsole
  193. Fehler #40
  194. "AmigaGuide.library nicht vorhanden
  195. --- Nicht erlaubt ---
  196. #Fehler beim Laden der Definitionen 
  197. #Fehler beim Laden des Einstellungen
  198. 'Fehler beim Speichern der Einstellungen
  199. Fehler beim Laden des Macros
  200. !Fehler beim Speichern des Macros 
  201. Unbekannte Einstellungs-Datei
  202. ltige Schablone
  203. Kommando ist nicht global
  204. AmigaDOS: Fehler
  205. ltiger Parameter
  206. )Parameter au
  207. erhalb der erlaubten Grenzen
  208. Kann Tabs nicht umwandeln
  209. !Cursor steht nicht auf einem Wort
  210. Kein Suchbegriff eingegeben
  211. Fenster ist iconifiziert
  212. Eingabe ist gesperrt
  213. Zeile ist zu lang
  214. !Keine Zeile zum Wiederherstellen
  215. Undo nicht m
  216. glich
  217. AmigaDOS: Fehler
  218. Zuwenig Speicher frei
  219. Fehler beim Erstellen der Menus
  220. Unbekanntes Schl
  221. sselwort
  222. Unbekanntes Kommando
  223. Unbekannte Taste
  224. 3Taste kann auf dieser Tastatur nicht belegt werden 
  225. &Argument in Anf
  226. hrungszeichen erwartet
  227. AmigaDOS: Fehler
  228. Zuwenig Speicher
  229. Unbekannte Einstellungs-Datei
  230. !Falsche Schablone f
  231. r Einstellung
  232. #Bildschirmmodus ist nicht verf
  233. Chipset ist nicht verf
  234. Zuwenig Speicher
  235. Zuwenig Chip-Memory frei
  236. :Der Name des 
  237. ffentlichen Bild-
  238. schirms wird schon benutzt
  239. Unbekannte Bildschirmmodus-ID
  240. nschte Farbanzahl auf diesem
  241. Amiga nicht verf
  242. gbar 
  243. %Anbinden an Bildschirm fehlgeschlagen
  244. 7Bildschirmmodus aus bestimmten Gr
  245.  nicht verf
  246. Zuwenig Speicher frei
  247. Fehler beim 
  248. ffnen des Fensters
  249. ?Falsche Schablone f
  250. r Kommando:
  251. %s %s
  252. Richtige Schablone:
  253. %s %s
  254. Kommando ist nicht global:
  255. %Datei %s
  256. konnte nicht geladen werden
  257. )Datei %s
  258. konnte nicht gespeichert werden
  259. /Einstellunsdatei %s
  260. konnte nicht geladen werden
  261. 3Einstellunsdatei %s
  262. konnte nicht gespeichert werden
  263. .Definitionsfile %s
  264. konnte nicht geladen werden
  265. %Macro %s
  266. konnte nicht geladen werden
  267. )Macro %s
  268. konnte nicht gespeichert werden
  269. 5Fehler: %s
  270. ist weder ein Verzeichnis, noch eine Datei
  271. 6Zuwenig Speicher
  272. ACHTUNG: Datei k
  273. nnte besch
  274. digt sein
  275. Keine weiteren Signale
  276. !Fehler in Zeile %ld von %s
  277. %s: %s
  278. Weiter|Stop|Default
  279. !Fehler in Zeile %ld von %s
  280. %s: %s
  281. Weiter|Stop|Default
  282. 6Datei %s
  283. existiert bereits. Alte Datei 
  284. berschreiben ?
  285. berschreiben|Abbrechen
  286. %Autosave:
  287. Diese Datei speichern ?
  288. Speichern|Abbrechen
  289. ABackup-File
  290.  konnte nicht erzeugt werden. Trotzdem speichern ?
  291. Trotzdem speichern|Abbrechen
  292. Datei %s
  293. ist bereits geladen
  294. *In den Vordergrund|Nochmal laden|Abbrechen
  295. 3Datei %s
  296. ist bin
  297. ACHTUNG: Einstellungen ge
  298. ndert
  299. Weiter
  300. *Datei %s
  301. wurde ge
  302. ndert. Trotzdem weiter ?
  303. Weiter|Speichern|Abbrechen
  304. )Wollen Sie den Buffer
  305. wirklich l
  306. schen ?
  307. schen|Abbrechen
  308. 2Wollen Sie den ausgew
  309. hlten
  310. Block wirklich l
  311. schen
  312. schen|Abbrechen
  313. 1Wollen Sie die Datei %s
  314. wirklich auf %s drucken ?
  315. Drucken|Abbrechen
  316. 2Wollen Sie das Clipboard wirklich
  317. auf %s drucken ?
  318. Drucken|Abbrechen
  319. *** %s ***
  320. von %s - %s
  321. ARexx-Port des Programms: %s
  322. ARexx-Port dieses Dokuments: %s
  323. ffentlicher Bildschirm: %s
  324. Freies Chip-Memory: %ld
  325. Freies Fast-Memory: %ld
  326. Freier Speicher insgesamt: %ld
  327. Tolle Sache !!!
  328.